EXTRANJERISMOS UTILIZADOS POR JÓVENES Y ADOLESCENTES EN REDES SOCIALES
STICKER: Significa calcomanía.
• ¿Te
gusta este sticker?
• Envíame
stickers sobre comida.
YOUTUBER: Significa persona que publica vídeos y contenido en YouTube y que tiene muchos suscriptores.
• Me
gustaría ser un youtuber reconocido.
• Actualmente hay muchos
youtubers.
LIKE: Significa me gusta.
• ¡Esa
foto recibió muchos likes!
• ¡Oye, dame un like!
TROLLS / TROLLEAR: Significa
provocar o molestar.
• ¡Lo
voy a trollear!
• ¡A
él le gusta trollear!
FAKE: Significa a un
perfil o una publicación falsa.
• Solo
es una fake news.
• Es
un perfil fake.
BLOG: Significa
publicación de historias y contenido en línea para compartir.
• ¡Es
un bloggero muy importante!
• ¡Me
gusta ese blog sobre música!
Follower: Significa
seguidor.
• En Facebook tengo 25.500 followers.
• Soy
Follower de esa banda de rock.
Crush: Significa
persona especial (amor platónico).
• Ella es mi crush.
• Ese
actor es el crush de muchas chicas.
Inbox: Significa bandeja de entrada o comunicación en privado.
• ¡Envíamelo por inbox!
• Revise
el inbox y no me ha llegado.
APP: Significa aplicación para móvil o Tablet
• ¡Me
gusta esa App!
• Descargué
una nueva App.
"Nos tomamos un autorretrato y a todos les gustó" (COPULATIVA)
"Voy a enviarles un correo electrónico, o sea voy a comunicar algo" (EXPLICATIVA)
"Seguro lo hizo un pirata informático o un experto" (DISYUNTIVA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario